忍者ブログ
[1]  [2]  [3
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

本田:时间是19世纪,围绕着宅了200多年的远东小岛国我家,世界的形势发生了巨大的变化。
Hero:(接电话)Hello! Nice to meet you hey![个毛啊hey]哦我的boss好久不见了~啥啥?能,不能,去,趟,本,田,家?我说圣诞节也快了,为毛我非要去那种国家?啥?鲸鱼的脂肪?啊真是的给我简单点说要不听不懂……嗯。唔唔唔。哦,就是说你的need就是让我和本田交friend吧?[你港仔化了么阿尔弗雷?]那再简单不过了,OK, OK, YES Sir!(挂电话)
本田:于是,阿尔弗雷?桑就这样向我家进发了。
眉毛:为毛我必须得跟阿尔坐一条船啊?而且……嗯?
Hero:哦——I——love——you——我——喜——欢——你——最——喜——欢——你——了——所以,把脸转过来——[吵死了]
眉毛:阿尔你怎么了?脑袋变得(哔——)了么?好吧交给我吧,我会把你送去你喜欢的精神病院的。
Hero:哈哈哈!被送到医院的该是你吧?我可健康着呢!这是在练习和鲸鱼交朋友!
眉毛:我说你啊,不是为了让本田开国去的吗?
Hero:诶,是吗?
眉毛:所以都说了是要和本田交朋友不是和鲸鱼![那叫P交朋友啊]
Hero:本田?说起来是这么回事![可恶你能不QB我的耳朵了么扶额]
眉毛:总之你太半吊子了……(太about了)说什么房子烧焦了只要刷上白漆就好了,所以才会被叫做白宫嘛!
(豆知识:1812年白宫曾经被眉毛军大火烧毁,结果阿尔家人就把总统住宅的石头墙涂白了,变成了white house囧)
Hero:把在麦克亨利堡作的歌试着和阿那克里翁合在一体又成了一首好歌,怎么说呢……成长期的感觉?
(这里指的应该是米国国歌,1814年诗人Francis Scott Key在麦克亨利堡防卫战后以英国祝酒歌《天国的阿那克里翁》为配曲,填写歌词作成的《星条旗》一曲)
眉毛:所以说拜托你听人说话……
Hero:真是的,亚瑟真是急性子。那,本田是怎样一个人?
眉毛:那种事我怎么知道啊!他可是个宅了200年的武士啊?我这里也没有情报来啊。
Hero:嘛,算了!只要带着礼物去的话[礼物?]就能•搞•掂!
眉毛:突然又积极起来了吗?!(原文:突然不请自去了吗?)
Hero:好!出发吧!
眉毛:这样真的没关系吗……
本田:就这样,1854年1月,阿尔弗雷?桑的使者来到了我家。被称为“?船”的使者,用这样那样的贸易订单逼迫我开国,时隔200年,我终于又站在了世界舞台之上。这是对我来说是不断的学习和挑战。

本田:呼……我果然还是不适合跳舞。在大庭广众之下和女性身体如此接近……我会被祖上责备的。[你祖上谁啊爷爷]
法叔:喂~本田,你一个人对着花瓶在干嘛呢?
本田:啊,弗朗西斯桑。这是……我还是不太熟悉对待女性和西洋风的舞蹈。虽说建造了鹿鸣馆在努力的学习着,但是现在还有一点…(今ひとつ,不知道怎么翻译好,囧)
(豆知识:鹿鳴館,是当时菊家政府修建的接待外国宾客和外交官的地方)
法叔:哦~看来很辛苦嘛。
本田:是,是的。听说弗朗西斯桑在西洋是最有品味的人,拜托您了,能教教我西洋风的习惯吗?
法叔:Oui~反正也难得来玩,我就手把手的教你吧~那•种•事,还有这•种•事,哦?[法叔自重]……那么就先来练习一下向女孩子打招呼的方法吧?
本田:啊,是。……失,失礼了。
女性:是?怎么了呢?
本田:那,那个,我想这之后开设一间茶室,请问您愿意出席吗?茶道之心正是款待之心,悠闲的让心灵得到休……
法叔:Non, non!
本田:请问错了什么地方吗?
法叔:如果是那样可爱的姑娘的话,就要去露天咖啡店请她吃美味的蛋糕。如果是年长一些的姐姐的话,就请她去高雅的酒吧来上一杯红酒。这可是基本规则。
本田:原来如此。
法叔:之后呢……本田整体缺乏年轻气息呢。要更轻松一点,华丽一点儿~
本田:对不起,不管怎么说我已经上了年纪……
法叔:爱和年龄没有关系的~说~。两人之间需要的是满溢的爱,沸腾的热情,还有,默契。
本田:默契?
法叔:对对~比如,这样……那边那美丽的mademoiselle,au revoir~
(这句话说实在我没看懂,不过菊家人以前曾经把オボワール这个法语认为是晚上好的意思,但实际上原词au revoir是再见的意思……所以基本可以理解这里是一个误用。Mademoiselle=淑女。)
女性:啊~多么有魅力的殿下啊!
本田:那个碰一下嘴再挥手的动作是什么?
法叔:什么……飞吻,西洋代替问候而做的。来,本田也做做看?
本田:啊……好。
法叔:Non,Non!这样吻岂不是不能飞到对方那里了!要更这样,饱含满溢的爱!(飞吻)[抖]
本田:是这样吗?嗯……啪!
法叔:嗯……还是不太一样。
本田:这样?嗯……啪!
法叔:这样!(吻)[不停在抖]
本田:嗯……笃![摔倒]
法叔:这样……嗯,嗯[LZ帕金森了。]
本田:噗、噗噗!……哈啊。
法叔:好!那接下来……Atchoum!
本田:呃……嗯,Atchoum。
[豆知识:Atchoum,打喷嚏的声音,由法语中的A vos(tes) souhaits而来,意为“希望愿望可以实现”——from本家解释]
法叔:接下来……哎呀~弗朗西斯哥哥真是超帅气啊~人家感动得眼泪都出来了~
本田:……[棒读]哎,哎呀,弗朗西斯哥哥真是超……诶?
法叔:哎,好好的把它念完嘛。
本田:可是这是……总觉得有什么不对劲难道是我的错觉吗?
Hero:喂~本田,和弗朗西斯在一起干嘛呢?
本田:啊,阿尔弗雷?桑。
Hero:什么嘛,原来是因为那样才在干那种事啊。
本田:是的。我还是觉得既然已经开国就要灵活的接受各位的长处,但总是进行得不太顺利……因为我还是太没用了。
Hero:本田太认真了啦!差不多一点就没关系啦!About, about!哈哈哈![about你个头啊]
本田:是吗……
法叔:虽说过分about了也是件麻烦事?
Hero:好!那就先用啤酒干杯吧!
眉毛:喂喂,阿尔,你最近还在说减肥的事呢,没事吗?
Hero:亚瑟?![见鬼了吗你这个混蛋]你还真是无处不在啊!节食偶尔也需要修养的!
眉毛:不要突然发动自我规则!说起来本田会喝啤酒吗?
本田:是的,虽然最初泡沫涌出来吓了一跳,尝了尝又稍带苦味……
法叔:这个酒店真的没有红酒吗?温润芳醇的极品。
眉毛:喂喂,不要提过分要求了弗朗西斯,本田可是刚刚开国喔?
Hero:(喝酒声)哦—,这个本田造的啤酒也挺不错的嘛!
眉毛:我说你别把本田的份也给喝了!
法叔:嗯~偶尔也有没办法的事啊。小姐,给这边上三瓶啤酒。
女性:是,马上就来。
(无意义吵闹,小西你太high了)
女性:让您久等了。
眉毛:噗哈!果然我家的啤酒最棒了!
法叔:哦~亚瑟酒品很好嘛。
Hero:我也不会认输的!(喝酒声)
法叔:哦~阿尔弗雷?干得也不错。哥哥真是吓了一跳呢~来,本田也来喝。
本田:|||我今天还有事,就不用了。
阿尔:好!往下一个店出发!嗝。[你喝多了H ero]
(“下一个去汉堡店!汉堡……”“不是汉堡!”……无意义吵闹。)
本田:总觉得今天真是累……各位都这么年轻,我能够跟得上那种青春活力吗……

本田:就这样我的文明开化在不断的进步。啤酒和咖啡,电气和铁路,对着逐渐变化的城镇的景象,怀抱着少许的疑惑,我还记得与新的人和物的相遇十分的新鲜,每天心中都在不住兴奋的跳动。虽然说起来这已经是很久以前的事情了,但现在我会记住当时的心情,和世界各国友好的交流下去。是的,和不变的友情一起。

——END。
PR
Episode. A Happy New Year!
意呆:路?~~~肚子好饿喔~~~~脚好痛喔~~~~~
军曹:你给我差不多闭嘴!意呆!我的地图没有错!……应该。马上,马上就到!……应该。怎么了?
意呆:呐,现在几点?
军曹:11点30分
意呆:呜哇马上要过年了新年要来了party要结束了饭吃不着了……
军曹:知道了知道了!新年之前能到的!……肯定。
意呆:今年被招待来做饭超好评的本田家的party,还超期待的说~早知道就老实的接受哥哥的邀请去Cenone了~
军曹:那个……Cenone是啥?
意呆:Cenone?就是“盛大的晚餐”的意思。在意大利的餐馆12月31日会开彻夜party,用类似香槟一样的Spumante(发泡酒)干杯,和可爱的女孩子一起跳舞,还会放爆竹之类的~ヴェー,肚子饿了啦,路?,路?~~~
军曹:所以都说闭嘴了!……不过我那里也差不多,到了12点大家都从家里出来,放冲天烟花,一起热热闹闹的庆祝新年。
意呆:说起来今天确实是12月31日吧?一年的最后一天吧?
军曹:啊,不会错的。
意呆:那样的话为什么这么安静呢?
军曹:我也想过了。确实本田年纪也大了,还是个二次元世界的住民,平时也很安静……但是就算这样……
意呆:ヴェー。完全没有热闹的感觉呢……(钟声)咿——!
军曹:什么!这极具穿透力的(腹の底に染み入るような,意译之- -)沉重的钟声是?
意呆:是本田家倒计时的声音?但是总觉得有点可怕啊好像会有妖怪跑出来啊啊啊!
军曹:冷静!往钟声鸣响的地方走的话肯定就会有人的,去那边问问路吧。
意呆:嗯……嗯。

本田:久等了。迎新荞麦面上了,请趁热享用吧。
合:我开动了——
本田:我开动了。
(阿尔吸面的声音好吵- -)
801:说来小意和路?桑还真是慢……
Hero:嘛,因为是那两个家伙,是不是又顺路去哪玩然后迷路了?在这方面我家的路面是高出地面的[高所になってるから],所以只要有地图就肯定不会迷路的!
眉毛:喂阿尔,在女士面前不要出声吃面!
本田:算了亚瑟桑,我家吃荞麦面的时候就是习惯出声吃的。
Hero:你看看,所以说做饭难吃的国家就这么让人困扰……
眉毛:闭嘴你这个三餐汉堡混蛋!我不管你出声了但是别边吃边说话!……汁水会乱溅的!
法叔:但是为什么本田是吃荞麦面呢?不我是说虽然很美味,但是该说没有新年的特别之处吗?新年的话,应该是喝最上等的香槟吧?煎鹅肝和鱼子酱,高级的松露 [世界三大珍味……] ,以及和可爱的淑女一起两个人享受的“爱的晚餐”。我觉得该是这样的啊?
本田:……最后的话不太明白,但是元旦早上会准备豪华的御節料理,所以请好好期待着吧。除夕是一年的结束,吃荞麦面包含了来年也能健康的、细水长流[細く長く,直译又细又长]的度过的美好愿望。
法叔:又细又长吗……嗯~确实很有日本的风格呢。不过哥哥的话呢是又粗,又长,又硬……[法叔请自重]
贵族:这个御馬鹿桑!有些人的脑子还是一样春情泛滥,但我还是很喜欢和风的过年方式的。这个叫桌炉的家具真是棒极了!连我都想要一个了呢!
NINI:桌炉本来是我送给日本的礼物阿鲁。起源是我家的脚炉哦。
801:啊啦,王耀桑也来了呢。
NINI:我只是因为喝醉了才来的!正确的正月应该是旧历春节!2008年还在继续呢!
伊万:那明年2月要在耀君家开party咯?可以过两个新年,真是让人期待呢~
NINI:露—西—亚!你在胡说什么!春节是一家团圆[一家団欒,是日语不是中文],只有家人在一起过的节日!
伊万:^し^何必那么客气呢~
NINI:谁都没跟你客气!
伊万:耀君过年不是吃面而是吃饺子呢。我今年冬天看来也严峻得很,不得不买杂煮喝呢[这句很奇怪,至今没太明白]……啊~啊,真想吃饺子取暖啊~
Hero:说起来伊万,听说你家过年超古怪的诶。
伊万:^し^没那种事啦~我家的历法和你们不一样,所以圣诞节是1月7日哟。新年期间装饰新年枞树,Дед – Мороз(圣诞老人)和雪姑娘到家里来送礼物。也就这样吧~
眉毛:……我觉得已经够古怪的了……
法叔:哥哥还是希望有年轻的女孩子能钻到我床上来呢~
本田:那么,各位的荞麦面都吃完了吗?年内吃不完的话传说明年会没有财运,请千万要早点吃完。
Hero:我已经吃完了!……话说回来反正也?不上了,我们把路?和意呆的面也吃了吧!
NINI:啊……我也是,如果剩下的话我吃了也行。
本田:也是呢,这样下去面条会糟掉,就干脆吃了吧。
NINI:好啊!(销魂啊TVT)
801:罗?里希桑,日期马上就要改变了呢。
贵族:喧嚣的一年也终于要结束了啊。
(好吧来吃面吧吃面—我开动了—好吃—好吃!)[阿尔你好吵]
(无意义吵闹)
[以下,我坚信NINI和本田在另一个单独的房间里= =+]
NINI:你还没睡吗?
本田:还没有。怎么了?王桑。
NINI:意呆他们还没有来……
本田:是啊,明明已经给他们地图了,到底是怎么回事呢。
NINI:我已经困了……
本田:明天一早还要去看初日出[字面意思,日本新年习惯的一种,看元旦的日出],还是早点休息吧。
NINI:小菊要怎么办?
本田:我还是再等等看。
NINI:你还是一样那么有耐心啊。那我就先睡了。
本田:嗯,晚安……
(门铃和敲门的声音)
军曹:喂~本田~
意呆:Happy~new~year~
NINI:发生什么事了!
本田:路?桑和……菲利桑。
贵族:你们刚才怎么了!我可是很担心啊这个御馬鹿桑!
法叔:哦呀,没有可爱的女孩子吗?
801:那个弗朗西斯桑?我也是女孩子吧?腐腐
Hero:唉呀~你们真是帮了我大忙了[不确定,厚恩運んできたんだよな?]
眉毛:喂,阿尔,你不要在打游戏快输的时候跑掉啊!
本田:菲利桑,路?桑,你们刚才到底……
军曹:啊,我们不小心~迷路了,于是就听着钟声走,结果有好多好多的人……
意呆:然~后~呢,用钟锤咚~~的一下敲出很大的声音…嗝。
军曹:然后我们随着人流~就到了~叫…神社!那么个地方。
意呆:超强的~有好多的店铺~比如炒荞麦面……(军曹:炒面~)鲷鱼烧……(军曹:鲷鱼烧~)超好吃~~
Hero:太狡猾了!这帮家伙太狡猾了!
本田:算了算了阿尔弗雷?桑,去初詣(元旦参拜神社)的时候就可以吃到了。那,这副醉态是怎么回事?
军曹:咳咳,那是因为那个叫神社的地方免费请人喝酒……
意呆:我们被灌了很多呢~
军曹:然后那的人很看得上我们喝酒的样子,还给了我们一瓶酒让我们带回来啦。
意呆:是的~这瓶酒,大家一起喝吧~
本田:诶?已经深夜两点了啊?
Hero:好哇!果然New Year就得有这个!
本田:等等阿尔弗雷?桑?
法叔:还想继续庆祝嘛~
本田:弗朗西斯桑也……
伊万:这个肯定不够的!
本田:你还打算喝多少?伊万桑。
法叔:嘛~别那么顽固。
801:一年一度的庆祝嘛。
Hero:喂本田,这个放了虾啊胡萝卜啊豆子之类的超大便当可以吃吗?
本田:啊,那是御節料理,迎接神灵的新一年里为了不引起厨房的混乱做的料理,也是为了让储备粮食而忙碌不堪的妇女在新年休息而做的。
法叔:哦~什么嘛,有龙虾和食用蜗牛[那真的是御節料理?!],这不是挺豪华的嘛!
眉毛:喂弗朗西斯!你应该先干杯的吧!
(碰杯声)
军曹:(清嗓子)那么,各位,请举杯。
意呆:(清嗓子)那么祝愿这一年大家也能快乐的渡过~[独伊你俩超合……]
本田:祝愿世界和平。
合:干杯!
本田:干杯。
(无意义吵闹:御節好吃!)
本田:结果还是成了和洋折衷的宴会……
意呆:呐呐本田,明年来我家过新年吧,有很多不输给本田的好吃的料理哦~
军曹:啊,我也想去看看意呆家的新年。
本田:那么今年也是,
枢轴:多多关照!(碰杯声)
意呆:对了,日本有老人给小孩子钱的风俗吧?
本田:是的。这种习惯叫作压岁钱……
意呆:那也给我吧!
本田:菲利桑不已经是大人了吗。
军曹:意呆!你还要孩子气到什么时候?
意呆:诶—,我还是小孩子嘛!哥哥和弗朗西斯哥哥都把我当小孩子的嘛!所以我也想要压岁钱嘛,我想要嘛,想要嘛~~
军曹:意—呆!
本田:算了算了,路?桑。
(无意义吵闹:要压岁钱!)
贵族:今年看来也会成为喧嚣的一年呢。
801:有什么不好的,只要世界和平,大家能够快乐的渡过的话…
PREV ←  HOME

自分

HN:
三井雪媛
性別:
女性
職業:
宅女
趣味:
ACG、NBA、読書、撮影
自己紹介:
一生露中厨
生涯露中厨として生きていきます

愛しい家族たち:

长子 染溪<温柔隐忍的兄长>
08.2.22


二子 羽澄<难以看透的两极天使>
08.5.26
Photobucket

三子 羽澈<自恋的魅惑妖精>
08.5.18
Photobucket
以下N子检讨中

大小姐 络樱<娇俏单纯的可爱少女>
08.4.2
Photobucket

二小姐 梓萝<无口系神秘姑娘>(是你自己爱人家不够啦
08.11.17
三小姐 铃兰<甜美可爱的小淑女>
09.5.5
Photobucket

大宝宝 梦叶<天真烂漫的小公主>
08.9.14
Photobucket
二宝宝 雏桃<活泼元气的小大人>
09.2.22
Photobucket

僕たちの歌を聞いて

ボソボソ独り言

饭否

カウンター

カウンター

一言

[01/20 小泉貓熊]
[05/15 Backlinks]
[06/29 風偃]
[06/29 小泉貓熊]
[04/19 小泉貓熊]

ちょっと話したいこと?

バーコード

ブログ内検索

最新トラックバック

Copyright (C) 2018 My Freezing Garden All Rights Reserved.


忍者ブログ [PR]