


「ああ、また雪だ」
“啊啊,又下雪了”

僕は冬が嫌いだ。
我讨厌冬天。
だって、木も、草も、枯れちゃうから。
因为,草木都会枯萎。


雪って、人の素肌に触れてすぐ解けるものなんだけど
雪碰到人的肌肤就会融化掉
「僕の掌に触れても解けないんだ」
“但是就算在我手心里它也不会融化呢”

まあ、僕の体が冷たいもんね。
反正我的身体是冰凉的啦。
僕は、このまま消えちゃうのかな。
我会就这样消失掉吗。
通り過ぎる人も、動物も、こっちを見たりもしない。
路过的人和动物,都不会往这边看上一眼。

寒い。怖い。苦しい。
好冷。好可怕。好痛苦。
たすけて。
救救我。
助けて、助けて、助けて。
救救我,救救我,救救我。

……助けて。
……救救我。

「今度は我が助けるほうあるな」
“这次轮到我救人了阿鲁”


<二人いれば、極寒の冬でも、暖かくなる>
<两个人在一起的话,再冷的冬天,也会变温暖>
“啊啊,又下雪了”

僕は冬が嫌いだ。
我讨厌冬天。
だって、木も、草も、枯れちゃうから。
因为,草木都会枯萎。


雪って、人の素肌に触れてすぐ解けるものなんだけど
雪碰到人的肌肤就会融化掉
「僕の掌に触れても解けないんだ」
“但是就算在我手心里它也不会融化呢”

まあ、僕の体が冷たいもんね。
反正我的身体是冰凉的啦。
僕は、このまま消えちゃうのかな。
我会就这样消失掉吗。
通り過ぎる人も、動物も、こっちを見たりもしない。
路过的人和动物,都不会往这边看上一眼。

寒い。怖い。苦しい。
好冷。好可怕。好痛苦。
たすけて。
救救我。
助けて、助けて、助けて。
救救我,救救我,救救我。

……助けて。
……救救我。

「今度は我が助けるほうあるな」
“这次轮到我救人了阿鲁”


<二人いれば、極寒の冬でも、暖かくなる>
<两个人在一起的话,再冷的冬天,也会变温暖>
PR

COMMENT
自分
HN:
三井雪媛
性別:
女性
職業:
宅女
趣味:
ACG、NBA、読書、撮影

僕たちの歌を聞いて


カウンター

カウンター

交差点

記憶の足音
(01/07)
(01/13)
(12/06)
(09/26)
(08/09)


足跡簿

ちょっと話したいこと?

繋がり


ブログ内検索


最古記事
(09/04)
(09/05)
(09/07)
(09/14)
(09/20)

最新トラックバック

