忍者ブログ
[45]  [44]  [43]  [42]  [41]  [39]  [38]  [36]  [35]  [34]  [33
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

有人吐槽APH字幕
于是笑着去反吐槽 其实有的地方心里还是挺不愉快的
翻译字幕这种东西 对错自己是最该清楚的
是确实听出来了 模模糊糊听个大意 还是根本没听出来的胡编
漫游里呆了一年 也不是第一次做动画 但是如此固执骄傲还是第一回
小林说让我找个校对我拒绝了
到处广告这种事情搁在过去我也不会怎么干
就算宣传大抵也就是“看,我做字幕啦,看我翻的字幕”之类的新鲜感
可是这次不一样
可能是因为太喜欢这部作品 可能是坚信自己的日语水平 无论怎么说也是考过一级的人了
而且大概是因为手上有原作的关系 一边听一边配合原作 不管怎样 绝对不会错的
我知道我翻译东西中规中矩 以正确为第一 有时候会被批评
……我也知道其实大部分人根本不知道什么正确错误
但是我就是要告诉我认识的所有人APH我翻译的是最正确的 其次是豆腐团
我就是拿着这份没用的骄傲
……然后自己折腾自己-。-

发现我真是个很自我中心的人
如果说除了我之外的人想改变我
那简直是不可能的任务
举例子 看了很多年动漫 身边充斥着腐女 但是我居然就硬是没腐起来
APH是让我腐了 但是看到三井的BL本居然还是没有买的意向
所以说节操真是可怕的东西(笑)

上次看到个星座分析说摩羯都有双重人格
好像是这样的
我有时候觉得自己善良得恶心有时候又冷漠得可怕
被虐到极致的时候反而会笑起来
想想为什么呢
“因为我是抖M所以被虐反而是一种愉悦”
……有时候真的觉得自己是神经病

我是对自己喜欢的东西用心过度的人
以前的谢霆锋 三井寿 到纳什 太阳 APH
甚至对我的学校也一样
上次我上高三的侄女说了一句
说你好像受到什么刺激都要比别人反应来得激烈
想想好像是这么回事
谁叫我身心都是敏感体质呢
爱也爱的轰轰烈烈 恨也恨得钻心刻骨
我就是这么一个2人
PR
COMMENT
name
title
text
color   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
mail
URL
pass
secret
TRACKBACK
TrackbackURL:
PREV ←  HOME  → NEXT

自分

HN:
三井雪媛
性別:
女性
職業:
宅女
趣味:
ACG、NBA、読書、撮影
自己紹介:
一生露中厨
生涯露中厨として生きていきます

愛しい家族たち:

长子 染溪<温柔隐忍的兄长>
08.2.22


二子 羽澄<难以看透的两极天使>
08.5.26
Photobucket

三子 羽澈<自恋的魅惑妖精>
08.5.18
Photobucket
以下N子检讨中

大小姐 络樱<娇俏单纯的可爱少女>
08.4.2
Photobucket

二小姐 梓萝<无口系神秘姑娘>(是你自己爱人家不够啦
08.11.17
三小姐 铃兰<甜美可爱的小淑女>
09.5.5
Photobucket

大宝宝 梦叶<天真烂漫的小公主>
08.9.14
Photobucket
二宝宝 雏桃<活泼元气的小大人>
09.2.22
Photobucket

僕たちの歌を聞いて

ボソボソ独り言

饭否

カウンター

カウンター

一言

[01/20 小泉貓熊]
[05/15 Backlinks]
[06/29 風偃]
[06/29 小泉貓熊]
[04/19 小泉貓熊]

ちょっと話したいこと?

バーコード

ブログ内検索

最新トラックバック

Copyright (C) 2017 My Freezing Garden All Rights Reserved.


忍者ブログ [PR]